Ubila si nekoga o kome sam sanjala cijelog života!
Zabila jsi někoho, o kom jsem celý život snila.
Noæas sam sanjala da sam se vratila u Manderley...
Včera se mi zase zdálo, že jedu do Manderley.
Dobro sam spavala, i uporno sam sanjala, savršene noæne more o tebi, ujka Èarli.
Ano, spala jsem a pořád se mi něco zdálo. Úplné noční můry o tobě, strýčku Charlie.
Uvek sam sanjala da otputujem u Južnu Ameriku.
Vždycky jsem snila o cestě do Jižní Ameriky.
Sinoæ sam sanjala da si bio tamo sa Terensom Manom.
V noci se mi zdálo, žes tam byl s Terencem Mannem.
Ponovo sam sanjala onaj san sinoæ, o tome kako otimaju Dejnu.
V noci jsem zase měla ten hrozný sen o tom, jak Danu odvezli.
Nije to ono o cemu sam sanjala kao devojka.
Není to o čem jsem snila jako dívka.
Uvek sam sanjala da se udajem u crkvi... sa deverušama i tortom i mojom slikom u novinama.
Vždycky jsem snila o svatbě v kostele... se spoustou družiček, dortem a fotkou v novinách.
Uvek sam sanjala da imam veliku kuæu.
Vždy bylo mým snem mít skutečně pěkný dům.
Ne, to je samo san koji sam sanjala predugo.
Ne. Je to jen sen kterého jsem se držela až moc dlouho.
Neki dan sam sanjala o tome.
Druhou noc se mi o tom zdálo.
Toliko sam toga podnosila kao studentica... da sam sanjala dan kada æu nekoga moæi muèiti.
Tolik jsem si toho jako studentka vytrpěla, že pořád čekám na den, kdy někdo bude moct trpět jako já.
Sinoæ sam sanjala da si ustala gladna kao lav i da si pojela mnogo hrane.
Minulou noc se mi zdálo, že jste se probudily jako hladoví lvi a snědly jste spoustu jídla.
Oduvijek sam sanjala da ću biti majka maloj curici.
Vždycky jsem snil, že budu matkou holčičky.
Oduvek sam sanjala da se družim sa vama.
No jistě, o tom jsem vždycky snila.
San koji sam sanjala, tri u jednom, to si bila ti.
Tři v jedné. To jsi byla ty. - Ano.
Ovo sam sanjala pre nego je ona stigla u Camelot.
Měla jsem ten sen předtím než přišla do Kamelotu. Musíš se mýlit.
Znaš li da sam sanjala o ovoj zabavi još od svoje desete godine?
Víš, že jsem o svém večírku na rozloučenou snila od svých 10 let?
Ne, samo sam sanjala da æete vi to reæi.
Ne, jen jsem měla sen o tom, že to řeknete.
Ne mogu promijeniti ono što sam sanjala.
Nemůžu změnit, o čem jsem snila.
To nije podatak ništa više nego san koji sam sanjala prošle noæi.
Nejsou to fakta o nic víc než sen, který se mi včera zdál.
Za vreme cele druge godine mojih masters studija, imam diplomu mastera, stalno sam sanjala isti san kako opet imam 16 godina i stojim u Rubenovoj mesari na Sent Viatur.
Ve druháku magisterského studia se mi vracel sen, že je mi zase šestnáct a stojím v Rubenově řeznictví na St. Viateur.
Godinama nakon nesreæe sam sanjala da mogu da hodam.
Několik let po mé nehodě se mi zdálo o tom, že můžu chodit.
Ja sam sanjala da æe se moja mama dovesti u velikom autobusu, i da æe spasiti svako dijete u svim sirotištima na svijetu te da æe ih odvesti kuæi.
Snila jsem o tom, že máma se přikodrcá velkým autobusem, a zachrání každé dítě v každém sirotčinci na světě a vezme ho domů.
Kada smo poèeli da se zabavljamo, mislila sam da æeš postati èovek o kom sam sanjala, ali...
A když jsme spolu začali chodit, tak jsem předpokládala, že se přeměníš v kluka, o kterém jsem vždycky snila, ale...
Noæas sam sanjala da se avion srušio.
Promiňte. - Včera jsem měla sen, že jsme spadli.
O tome sam sanjala, od nesreæe.
O tom jsem snila od té nehody.
O ovome sam sanjala tolike godine.
O tomhle jsem tolik let snila.
Slušaj, baš kao ti bila sam izgubljena, a ovaj posao, iako ga èesto volim, nije ono o èemu sam sanjala.
Poslyš, stejně jako, i já byla chvíli ztracená, a tahle práce, někdy ji mám moc ráda, ale... prostě to není můj sen.
A u meðuvremenu, zašto da ne pokušam da živim život o kojem sam sanjala?
Takže než to tak dopadne, proč nezkusit žít život, jaký jsem si vysnila?
Nekad sam sanjala da ću sresti princa, ali svemoćni Bože,
Zvykla jsem si snít, o princi, který si pro mne přijede.
Uvijek sam sanjala o tome da vas upoznam.
Vždycky jsem vás chtěla poznat... - Zajdeme tedy na oběd?
Ali ja sam sanjala da ako budem odnela ta jaja u vatru velike lomaèe ona æe se izleæi.
Ale mně se zdálo, že když ta vejce vnesu do velkého ohně, vylíhnou se.
Jesi li bio svinja ili sam sanjala?
Ahoj. Byl jsi prase, nebo se mi to zdálo?
I ja sam sanjala svoju sestru.
Také se mi zdálo o mé sestře.
Sjeæam se da sam sanjala o ovom trenutku.
Pamatuju si, jak jsem snila o této chvíli.
U groznici sam sanjala da smo venèani.
V horečkách se mi zdálo, že jsme manželé.
Ubila si nekoga o kome sam sanjala celog života.
Zabila jsi někoho, o kom jsem snila celý život.
Ovo je san koji sam sanjala o tebi.
Tohle je sen. Poslední sen, který se mi o tobě bude zdát.
Oduvek sam sanjala da odem tamo sa svojim mužem.
Vždycky jsem snila o tom, že tam odjedu s mým manželem.
Zamišljala sam da će mi ovo biti najsretnije razdoblje u životu, ali mirnoća ovog života, nije ono o čemu sam sanjala.
Myslela jsem, že to bude nejšťastnější období mého života, ale ten klid, co tu panuje, není to, o čem jsem snila.
Kad sam bila mlada, èesto sam sanjala san o Pegi, sa maskama i odorama.
Když jsem byla malá, zdál se mi dokola sen o Peggy, jak má masku a roucho.
Imam sve o èemu sam sanjala.
Mám všechno, o čem jsem kdy snila.
Nekada sam sanjala o takvom stroju.
Kdysi jsem toužila takovou mašinu mít.
Znam da sam se pojavila kao stranac ali sam sanjala o vama svima hiljadu godina.
Vím, že se jevím jako páté kolo u vozu, ale po tisíc let jsem o vás všech snila.
Prošle nedelje sam sanjala èudan san.
Minulý týden jsem měla zvláštní sen.
Imala sam voljenog muža, posao koji me je oduševljavao, i sve o èemu sam sanjala bilo mi je na dohvat ruke i ovo se desilo.
Měla jsem manžela, kterého jsem milovala, práci, která mě vyzívala a naplňovala, a vše, o čem jsem snila, jsem měla na dosah ruky. Pak se stalo tohle.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
1.0092980861664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabila jsi někoho, o kom jsem celý život snila. 